編者按：去年就和人民日報(bào)唯一的全職插畫師鐘金葉 @一顆牙精 約了訪談，直到今天才正式放出來。她的成長經(jīng)歷，學(xué)習(xí)路徑，遭遇的困境和碰到機(jī)遇，都記錄在這篇訪談當(dāng)中，以下是正文。

子木：記得你最早出圈的作品是為 China Daily國際版繪制的一組插畫，風(fēng)格古典又現(xiàn)代，風(fēng)味獨(dú)特，當(dāng)時(shí)在各大平臺(tái)上大放異彩。你是如何去中國日報(bào)的，是怎樣成為插畫師的？

鐘金葉：我的專業(yè)系別是染織服裝藝術(shù)設(shè)計(jì)，研究方向是中國傳統(tǒng)圖案的現(xiàn)代化應(yīng)用。從本科到研究生一直是學(xué)的這個(gè)專業(yè)。本科我是在魯迅美術(shù)學(xué)院就讀的，研究生考上了清華美院繼續(xù)深造傳統(tǒng)圖案專業(yè)。讀研之后，班級里屈指可數(shù)的同專業(yè)同學(xué)讓我意識到染織專業(yè)竟算是「冷門」專業(yè)，同時(shí)在接觸許多項(xiàng)目時(shí)我發(fā)現(xiàn)，大家對于傳統(tǒng)圖案系統(tǒng)的了解并不多。

圖一 《動(dòng)物肖像》

在研二的時(shí)候，我向中國日報(bào)的主編李旻老師投稿了一組我的動(dòng)物系列插畫(如圖一)，也正是在此機(jī)緣巧合下我正式成為中國日報(bào)的社外插畫師，開啟了為期兩年多的新聞插畫生涯。李旻老師從不限制我的創(chuàng)作思路，反而一直鼓勵(lì)我、引導(dǎo)我如何更好的與傳統(tǒng)圖案相結(jié)合，有機(jī)地融入到插畫表達(dá)當(dāng)中。

圖二 一帶一路主題 CHINADAILY新聞配圖

這幅作品是我為中國日報(bào)繪制的第一幅新聞配圖插畫，主題為一帶一路帶來的繁榮發(fā)展。其也算是我正式成為一名插畫師的開篇作。

子木：從圖案轉(zhuǎn)到插畫的過程中，會(huì)不會(huì)覺得很難？或者說是你這個(gè)過程當(dāng)中會(huì)覺得特別關(guān)鍵的地方是什么？

鐘金葉：現(xiàn)在回想來，其實(shí)過程挺難的，好幾次我都質(zhì)疑自己應(yīng)該是做不了插畫這個(gè)方向的。
因?yàn)閷I(yè)方向的原因，我此前的作品大多都是提取傳統(tǒng)圖案進(jìn)行現(xiàn)代化的應(yīng)用，比如繪制絲巾、床品圖案、服飾圖案等等，但是這類作品更多的只需要體現(xiàn)「美」。然而做新聞插畫除了要求「美」之外，還要學(xué)會(huì)用畫筆來寫作，通過一幅畫面來描述一個(gè)完整的故事脈絡(luò)，從而使受眾更有閱讀興趣，提高新聞的審美價(jià)值。

我最初的創(chuàng)作其實(shí)經(jīng)常會(huì)非常直接地將傳統(tǒng)圖案嵌入到插畫當(dāng)中，比如裝飾性的圖案邊框，或者是輔助性的背景圖案元素，而這種使用方式通常是簡單的堆砌，沒有使畫面形成一種設(shè)計(jì)構(gòu)成感。印象最深刻的一次轉(zhuǎn)變是偶然接到為中國日報(bào)社《GO XINWU 特刊》繪制封面圖和封底圖的邀請。這是一次挑戰(zhàn)，也是一次難得的機(jī)會(huì)。

我用了近10天的時(shí)間，結(jié)合傳統(tǒng)紋樣及地方文化特色繪制而成，《GO-XINWU特刊》也于2020年11月5日在中國國際進(jìn)口博覽會(huì)上首次亮相，自此作品開始也開啟了為中國日報(bào)社繪制國際版周刊頭版的「新慣例」。這次創(chuàng)作的契機(jī)，讓我有機(jī)會(huì)讓傳統(tǒng)圖案作為敘事的主要手段來呈現(xiàn)，讓我從簡單的堆砌向創(chuàng)作服務(wù)內(nèi)容轉(zhuǎn)變，我的意識自此豁然開朗。

子木：染織類圖案繪制和插畫圖案繪制在底層邏輯上就會(huì)存在明顯差異嗎？自《GO-XINWU特刊》繪制后你找到了其他合理融合的方式嗎？

從我自身專業(yè)背景綜合來說，可能確實(shí)會(huì)有一些差異。兩者從構(gòu)圖方式到配色其實(shí)都不太一樣。圖案類創(chuàng)作的時(shí)候，我會(huì)更在意傳統(tǒng)的畫面構(gòu)成，弱化故事性，而繪制插畫時(shí)我會(huì)更在意每個(gè)元素是否能更好的融合起來講好主題的故事。

目前比較遺憾的是，傳統(tǒng)圖案在我的插畫繪制里出現(xiàn)的頻率似乎越來越少，我也在學(xué)習(xí)著如何更好的將傳統(tǒng)圖案進(jìn)行現(xiàn)代化的創(chuàng)作，也希望日后的作品可以出現(xiàn)更多中國元素和民族符號的現(xiàn)代化運(yùn)用。

子木：不過從現(xiàn)在審美偏好上來看，大量的海報(bào)設(shè)計(jì)，還是挺追求「滿」的感覺來著。

鐘金葉：對，其實(shí)我現(xiàn)在比較喜歡電影海報(bào)的構(gòu)成方式，因?yàn)樯婕暗絼∏閮?nèi)容，所以大部分海報(bào)元素布列會(huì)比較滿一些，在目前的新聞插畫里我也在有意識的去學(xué)習(xí)和嘗試。

子木：目前看你正在人民日報(bào)擔(dān)任美術(shù)編輯，繪制了許多節(jié)點(diǎn)海報(bào)，那么目前你對所從事的方向有什么感受嗎？

鐘金葉：在人民日報(bào)工作之后，首先讓我學(xué)習(xí)到一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)就是「嚴(yán)謹(jǐn)」，其次是要讓作品「有溫度」。新聞插畫承擔(dān)著宣傳中國聲音、講好中國故事的傳播職責(zé)。插畫不必受到語言文字的規(guī)則限制，一目了然而又精美。但是，在內(nèi)容的把控上仍然要嚴(yán)格再嚴(yán)格。在繪制插畫之前，文字編輯會(huì)給我列取一個(gè)大鋼框架供我構(gòu)思，接著我會(huì)繪制一幅草稿先進(jìn)行審核修改，審核過后沒有問題了再提供幾組配色方向，整體審核通過后進(jìn)行繪制，終稿也需要進(jìn)行最后把關(guān)審核，沒有問題后才能進(jìn)行發(fā)布。

入職后印象最深刻的是2022年的國慶海報(bào)，因?yàn)檫@種節(jié)點(diǎn)海報(bào)大多是零點(diǎn)發(fā)布，這幅海報(bào)從上午 9 點(diǎn)提交審核后一直修改到了發(fā)布前的20分鐘，修改了多少版我已經(jīng)記不清了，過程十分痛苦，這種痛苦可能是多數(shù)設(shè)計(jì)師都可以感同身受的。

好在這次結(jié)果是好的，當(dāng)時(shí)突破了 6 億的閱讀量，成為各個(gè)平臺(tái)貨真價(jià)實(shí)的「爆款」。

子木：你當(dāng)初是如何決定去人民日報(bào)的？這份工作有沒有給你在創(chuàng)作中帶來更多的價(jià)值感？

鐘金葉：雖然改圖非常辛苦，但是這份工作的價(jià)值也是毋庸置疑的。新聞插畫擔(dān)負(fù)著反映當(dāng)代社會(huì)風(fēng)貌和時(shí)代精神的使命。

在中國日報(bào)繪制插畫的2年多里，我時(shí)常在各個(gè)平臺(tái)更新插畫。有一次我的微博收到了一條很平平無奇的評論，但是卻讓我觸動(dòng)很大。網(wǎng)友說：「為什么這種好看的新聞插畫都是給國外的人看的啊？」

這句話在那一刻觸發(fā)了我的「使命感」。我思考了很久，決定考加入國內(nèi)的宣傳媒體。我認(rèn)為向國外講好中國故事固然重要，但是國內(nèi)自身的宣傳也自然不能落下。

國內(nèi)的新聞講時(shí)效，講客觀事實(shí)，而插畫則屬藝術(shù)范疇，插畫前加了定語「新聞」倆字，也意味著需要我在創(chuàng)作時(shí)，準(zhǔn)確領(lǐng)悟文字內(nèi)涵和思想內(nèi)容，在此基礎(chǔ)上，融入情感和想象進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，既要能還原新聞事實(shí)和場景，也足以吸引讀者的關(guān)注。

新聞插畫是「時(shí)代的鏡子」，國內(nèi)每天大大小小的新聞不計(jì)其數(shù)，再熱烈的討論在互聯(lián)網(wǎng)上也總是極易消散的。用畫筆記錄新聞中的記憶點(diǎn)，再行傳播時(shí)，能讓信息借由視覺留存更久，優(yōu)質(zhì)的視覺表達(dá)能幫助它有更廣泛的傳播，所以對我來說是很有意義的一件事。將新聞事件里的平凡事、普通人畫進(jìn)畫里，向國內(nèi)外展示中國的精神力量，同時(shí)也可以體現(xiàn)國人的審美追求。

子木：那么在人民日報(bào)畫插畫的時(shí)候，除了審核流程上更為嚴(yán)格之外，還有沒有遭遇別的挑戰(zhàn)？

鐘金葉：其中可能最難的一點(diǎn)是如何平衡插畫的新聞內(nèi)容與藝術(shù)效果，讓插畫創(chuàng)作既不拘泥于文本，又能對新聞主題起到畫龍點(diǎn)睛的作用，能否做到這一點(diǎn)至關(guān)重要。好的插畫創(chuàng)作離不開創(chuàng)作者過硬的新聞素養(yǎng)與專業(yè)本領(lǐng)，而美術(shù)編輯與文字編輯的溝通合作也非常重要。

另外，工作后確實(shí)也會(huì)遇到新的挑戰(zhàn)。在新媒體時(shí)代，除了單純的繪制插畫外，我也需要去拓展其他專業(yè)能力。與其他老師進(jìn)行多種媒體技術(shù)融合。例如 2022 年我參與的由人民日報(bào)社新媒體中心出品的《新千里江山圖》動(dòng)畫視頻及長圖創(chuàng)作，便是由多位不同專業(yè)背景的老師共同協(xié)作，制作出了這款當(dāng)下的爆款產(chǎn)品，多元融合，用新技術(shù)手段助力產(chǎn)品「出圈」。

此動(dòng)畫視頻以《千里江山圖》為基礎(chǔ)，以國風(fēng)審美為典范，有機(jī)地融合了繪畫、舞蹈、戲曲、書法、民樂等多種中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，在短短的幾分鐘視頻里，強(qiáng)勢輸出了一波驚艷時(shí)光的傳統(tǒng)藝術(shù)之美。

子木：我注意到你很多插畫，都有明顯的中國傳統(tǒng)工筆畫的特征，這和你的本專業(yè)有關(guān)系么？

鐘金葉：是的，我所學(xué)的并不是平面設(shè)計(jì)專業(yè)方向，受到染織專業(yè)的影響是不可避免的，繪制圖案的表現(xiàn)方法在繪制插畫時(shí)總是會(huì)習(xí)慣性的保留。

從本科到研究生階段，我繪制圖案其實(shí)都比較偏勾線的表現(xiàn)技法，所以在處理線條的時(shí)候會(huì)比較細(xì)膩，進(jìn)而影響到我繪畫時(shí)偏愛勾線的風(fēng)格。如果常?？次业牟瀹嫞赡軙?huì)發(fā)現(xiàn)線條占據(jù)了我畫面的大部分空間。

其實(shí)說到染織專業(yè)，相信考研背誦過史論的同學(xué)應(yīng)該會(huì)有所了解。中國傳統(tǒng)圖案博大精深，這個(gè)專業(yè)需要去掌握的圖案類別、場景、歷史朝代等信息非常多。需要長期的文化積淀，也需要強(qiáng)大的耐心去積累。我對自己的期望也是希望能探索更多的風(fēng)格和可能性，但是仍然也想將傳統(tǒng)圖案融入插畫中去。

子木：現(xiàn)在你會(huì)有意識地將傳統(tǒng)圖案紋樣融入插畫創(chuàng)作，對嗎？

鐘金葉：是的。我們的傳統(tǒng)圖案里有非常多值得深挖的寶藏，比如龍年春節(jié)，我與報(bào)社老師共同創(chuàng)作了一個(gè)《紋樣里的中國龍》動(dòng)畫短視頻。

（清）暢音閣彩繪升降龍火焰寶珠藻井上的雙龍戲珠紋（臨摹設(shè)計(jì)圖）

（明）景泰款掐絲琺瑯雙龍戲珠菊瓣口盤上的雙龍戲珠紋（臨摹設(shè)計(jì)圖）

文物無聲，紋樣有色。代代相傳的中國傳統(tǒng)紋樣氣韻生動(dòng)，寓意吉祥，在中國傳統(tǒng)紋樣中，龍紋占有舉足輕重的地位，當(dāng)紋樣里的中國龍動(dòng)起來，瞬間就被中華美學(xué)驚艷到了。這個(gè)產(chǎn)品的傳播效果非常棒，也正直春節(jié)，非常有節(jié)日的特色。

但是最令人感動(dòng)的還不是這個(gè)，我的導(dǎo)師曾是常莎娜先生的助教，也是清華美院染織系的副教授。常沙娜先生作為龍年央視晚春《年錦》節(jié)目的藝術(shù)顧問，是我非常觸動(dòng)的一件事，《年錦》節(jié)目的爆火讓我感覺傳統(tǒng)紋樣借著新媒體開始復(fù)興，被發(fā)揚(yáng)光大，贏得了越來越多的網(wǎng)友的關(guān)注和討論，這也為迷茫期的我樹立了強(qiáng)大的信心。

我想，雖然我每一步都走的很慢，但是我發(fā)現(xiàn)我做了一件特別有意義的事情，它的意義超越了我最初的不甘，蓋過了我之前的迷茫，也反哺了我所有的辛苦和掙扎。

子木：所以現(xiàn)在我們有機(jī)會(huì)看到你更多的包含傳統(tǒng)紋樣、有文化縱深的作品嗎？

鐘金葉：有的。2023年12月24日，中國船舶愛達(dá)郵輪旗下首艘國產(chǎn)大型郵輪「愛達(dá)·魔都號」緩緩駛離上海吳淞口國際郵輪碼頭——這是它的第一次運(yùn)營試航。在染織系系主任張寶華教授的指導(dǎo)下，我繪制了郵輪 4 幅大型壁畫 和 18 幅裝飾畫。在創(chuàng)作的時(shí)候，四幅壁畫分為兩組，分別以「海上絲綢之路」和「陸上絲綢之路」為主題。

在壁畫創(chuàng)作中，我融入了我國傳統(tǒng)陶瓷、絲綢、船舶以及中外建筑等藝術(shù)元素，來體現(xiàn)中華文明通過古絲綢之路對于世界其他文明發(fā)展的貢獻(xiàn)。這四幅大型壁畫皆由傳統(tǒng)圖案作為基本骨架進(jìn)行元素穿插，這也可以讓乘坐這艘郵輪的游客，潛移默化地感知中華傳統(tǒng)圖案之美。

子木：太棒了！最后還有一個(gè)問題，如果其他的設(shè)計(jì)師或者插畫師同學(xué)想要學(xué)習(xí)和了解傳統(tǒng)的圖案和紋樣，有沒有什么書推薦？

鐘金葉：我這里有一份書目，基本都是我日常會(huì)用到的書：

• 《中國紋樣之美》：https://book.douban.com/subject/36069205/
• 《中國傳統(tǒng)經(jīng)典紋樣解析》：https://book.douban.com/subject/36084478/
• 《中國喜事紋樣圖鑒》：https://book.douban.com/subject/36136648/
• 《故宮紋樣》：https://book.douban.com/subject/36340278/
• 《中國紋樣》：https://book.douban.com/subject/35736074/

子木：非常感謝鐘金葉老師！