圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

@爆裂的墨水瓶 :在產(chǎn)品視覺(jué)設(shè)計(jì)中,用英文命名圖層是良好的習(xí)慣:對(duì)開(kāi)發(fā)友好,而且方便配合一些設(shè)計(jì)工具(如Framer、Principle)。在ios設(shè)計(jì)中,蘋(píng)果官方的圖層命名較為完整,雖然不是唯一答案,但很有參考價(jià)值。文字書(shū)寫(xiě)格式參考了我們公司(Teambition)的DLS,在一些命名有多種的情況下,我酌情合并或選擇了簡(jiǎn)潔的。筆者英文很渣,這也是我學(xué)習(xí)的過(guò)程,如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤請(qǐng)大家指正~

Bars(條、欄)

bars包括狀態(tài)欄,導(dǎo)航欄、搜索條、標(biāo)簽欄、工具欄

組件名:

  • status bars (狀態(tài)欄)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • navigation bar (導(dǎo)航欄)
  • back button (后退按鈕,包括文字label和后退icon)
  • title (標(biāo)題,如導(dǎo)航欄的標(biāo)題文字)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • label (標(biāo)簽,一般可點(diǎn)擊文字加上區(qū)域)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • button(這個(gè)不用多解釋,組合有back button后退按鈕,action button功能按鈕等)
  • search bar (搜索條)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • search field (搜索框,搜索條內(nèi)的輸入?yún)^(qū)域)

這兩個(gè),一個(gè)是輸入?yún)^(qū)整體,一個(gè)是底部色塊,都可稱為search field

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • cursor (光標(biāo),輸入時(shí)閃爍的豎線)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • tabbars (標(biāo)簽欄)
  • tab (標(biāo)簽)
  • frame (框架,比如tab的矩形范圍,無(wú)填充色)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • toolbar (工具欄,可以理解為一些頁(yè)面下方獨(dú)有的tabbar)
  • action (功能,工具欄的每塊標(biāo)簽。我們?cè)O(shè)計(jì)時(shí)按實(shí)際功能命名就好了)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • background (底,背景)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

狀態(tài)詞(形容、描述不同的狀態(tài)):

  • left(左) accessory(部件) , right(右) accessory(部件)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • light (明) , dark (暗)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • back (后退,如back button),large (大,如large title)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • empty (空 ,未填寫(xiě))

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • focus (焦點(diǎn),如搜索框選中,focus1是選中未填寫(xiě),focus2是選中已填寫(xiě))

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • inactive (不活躍的,指iOS11的導(dǎo)航欄收起變窄)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • active (活躍的,iOS 11下拉變大標(biāo)題模式)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • default (缺省、即默認(rèn),下面的即ios11 的一種默認(rèn)的navigation bar形式)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • with (帶有)

比如with search (帶有搜索的)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

以下是重頭戲,完整格式舉例

蘋(píng)果的書(shū)寫(xiě)順序(symbol命名)是從大類到小類+狀態(tài)描述+功能

如:Bars/Navigation Bar/Light Default Navigation Bar with Search(括號(hào)里是我的翻譯,大家寫(xiě)的時(shí)候不用加上)

在文末我會(huì)附上Teambition的DLS書(shū)寫(xiě)順序鏈接~

  • status bars-dark (狀態(tài)欄-暗)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • status bar-light-back(狀態(tài)欄-明-后退)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • status bar-incall (狀態(tài)欄-通話中)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • status bar-recording(狀態(tài)欄-錄音中)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • status bar-location(狀態(tài)欄-定位中)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • navigation bar/light/default (導(dǎo)航欄/明/默認(rèn))

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • navigation bar/_resources/light/left combinations/back button(導(dǎo)航欄/資源/明/左組合/后退按鈕)、navigation bar/_resources/light/right combinations/label (導(dǎo)航欄/資源/明/右組合/標(biāo)簽)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)

  • navigation bar/_resources/light/left combinations/label(導(dǎo)航欄/資源/明/左組合/標(biāo)簽)、navigation bar/resources/light/right combinations/label emphasized(導(dǎo)航欄/資源/明/右組合/強(qiáng)調(diào)標(biāo)簽)

圖層英文怎么寫(xiě)?來(lái)看看Apple官方寫(xiě)法(Bars篇)
更多的格式舉例,筆者覺(jué)得沒(méi)必要一一舉出,搬出鏈接,大家自己研究其實(shí)更好。

實(shí)際項(xiàng)目中,可能做不到如此詳細(xì),但盡可能保證團(tuán)隊(duì)使用一種命名格式。

當(dāng)然,如果大家覺(jué)得有用,我會(huì)后續(xù)更新Controls(控制)部分的內(nèi)容~

本文Apple設(shè)計(jì)文件

Design Resources - Apple Developer

Teambition設(shè)計(jì)語(yǔ)言的相關(guān)頁(yè)面

Teambition 的設(shè)計(jì)語(yǔ)言 - Clarity Design

「高手幫你學(xué)規(guī)范」

  1. 高手幫你學(xué)規(guī)范!iOS和Android規(guī)范解析之提示框+警告框
  2. 高手幫你學(xué)規(guī)范!iOS和Android規(guī)范解析之簡(jiǎn)易菜單+彈框
  3. 高手幫你學(xué)規(guī)范!iOS和Android規(guī)范解析之底部浮層
  4. 高手幫你學(xué)規(guī)范!iOS和Android規(guī)范解析之按鈕

【優(yōu)設(shè)網(wǎng) 原創(chuàng)文章 投稿郵箱:yuan@uisdc.com】

================明星欄目推薦================

優(yōu)優(yōu)教程網(wǎng) UiiiUiii.com 是優(yōu)設(shè)旗下優(yōu)質(zhì)中文教程網(wǎng)站,分享了大量PS、AE、AI、C4D等中文教程,為零基礎(chǔ)設(shè)計(jì)愛(ài)好者也準(zhǔn)備了貼心的知識(shí)樹(shù)專欄。開(kāi)啟免費(fèi)自學(xué)新篇章,按照我們的專欄一步步學(xué)習(xí),一定可以迅速上手并制作出酷炫的視覺(jué)效果。

設(shè)計(jì)導(dǎo)航:國(guó)內(nèi)人氣最高的設(shè)計(jì)網(wǎng)址導(dǎo)航,設(shè)計(jì)師必備:http://hao.uisdc.com

收藏 19
點(diǎn)贊

復(fù)制本文鏈接 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn)不代表優(yōu)設(shè)網(wǎng)立場(chǎng),未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。