聊聊我工作的這些年(第5集)

這是庫(kù)倪先生凌晨4點(diǎn)多寫(xiě)的文章,分享的故事和經(jīng)驗(yàn)很受用!而且讓小編驚喜的是,好多文藝范兒的表達(dá),但字字句句全是肺腑之語(yǔ)。設(shè)計(jì)這一路他磕磕碰碰,好多次走投無(wú)路,就有朋友出手相幫。小編想此文更多是為了感謝曾經(jīng)幫助過(guò)他的那些朋友們,你們是他實(shí)實(shí)在在的“運(yùn)氣”。

偷偷告訴你,這也是優(yōu)設(shè)成立的目的哦,在優(yōu)設(shè)的平臺(tái)上,除了意想不到、俯拾皆是的好福利(嘻嘻....),我們更加希望設(shè)計(jì)師們能在著找到設(shè)計(jì)上的好基友有木有?!6月優(yōu)設(shè)已經(jīng)組織了2次設(shè)計(jì)師聚會(huì)(戳話(huà)題,看詳情),錯(cuò)過(guò)的童鞋多留意下哦。

原諒小編也耍下文藝范兒傳遞正能量啦:人活在世上,最重要的難道不是人與人之間的友愛(ài)嗎?————路遙

優(yōu)設(shè)哥向大家征稿:【聊聊你工作的這些年】主要是給那些新入行和即將入行的同學(xué)們學(xué)習(xí)借鑒,只要你投稿,不少于800字。100%錄用,發(fā)布到優(yōu)設(shè)網(wǎng)、微信、微博。全平臺(tái)推送!保證漲粉測(cè)底,而且還有邂逅另一半的機(jī)緣!寫(xiě)好后,以word格式私信給小編@程遠(yuǎn)Rotel

這個(gè)活動(dòng)我們會(huì)一直辦下去,大家的投稿我們會(huì)根據(jù)類(lèi)型和含金量來(lái)分類(lèi)發(fā)布,100%錄用(但請(qǐng)不要惡意植入廣告或者編故事),感謝您的分享。

這是第五集了,要看前面四集的同學(xué)見(jiàn)下:
banner man版+工業(yè)設(shè)計(jì)版
自學(xué)版+年輕妹紙版
女生版+創(chuàng)業(yè)版
聊聊我工作的那些年(漂泊版+大學(xué)青春版)

畢業(yè)后的年華事

分享人:庫(kù)倪先生

呃,從哪里說(shuō)起比較好呢?

曾經(jīng),走過(guò)在上海、廣州、北京的街頭,見(jiàn)過(guò)大公司,小公司,甚至于就是一個(gè)臥室。聊過(guò)理想,對(duì)每一個(gè)產(chǎn)品都有過(guò)期待,幻想過(guò)產(chǎn)品大賣(mài),熱門(mén)了的情景。

現(xiàn)在,卻然只是在北京的星空下,一個(gè)小臺(tái)燈帶來(lái)的絲絲光芒,敲擊著 Macbook Air 的鍵盤(pán),書(shū)寫(xiě)著這些回憶。

先說(shuō)說(shuō),
在陽(yáng)光燦爛和自由的大學(xué),那段時(shí)光。

我一直都是作為類(lèi)似「大神」的存在。呃,很自負(fù)?
同學(xué)們都喜歡問(wèn)我電腦的問(wèn)題,電腦出問(wèn)題就請(qǐng)求我?guī)椭恕?/p>

在高中的時(shí)候,因?yàn)橐放?,選擇了文科,選擇了政治,更選擇了高考不重考。只是為了,可以和喜歡的女生可以在同一年畢業(yè)罷了。
現(xiàn)在想起,這會(huì)是設(shè)計(jì)師的隨性的一部分嗎?

參加過(guò)綠軒文學(xué)社、參加過(guò)系學(xué)生會(huì)、參加過(guò)紅藍(lán)電腦學(xué)會(huì)。
擔(dān)任過(guò)文學(xué)社社長(zhǎng),曾經(jīng)做過(guò)不少的期刊排班;擔(dān)任過(guò)學(xué)生會(huì)宣傳部成員,曾經(jīng)做過(guò)不少的板報(bào)、宣傳單;擔(dān)任過(guò)紅藍(lán)電腦協(xié)會(huì)技術(shù)總監(jiān),曾經(jīng)做過(guò)不少的啟動(dòng)光盤(pán),設(shè)計(jì)過(guò)光碟封面,做過(guò)協(xié)會(huì)網(wǎng)站,給不少女生修過(guò)不少電腦,給不少人上過(guò)不少的電腦培訓(xùn)課。

還有,作為一名大學(xué)生的事。
拍過(guò)拖,寫(xiě)過(guò)不少的小軟件(例如,選課插件,讀取本地硬盤(pán)的豆瓣電影匹配工具,給協(xié)會(huì)寫(xiě)過(guò)安裝到每一個(gè)電腦的報(bào)修App……),和同學(xué)、朋友一起打 CS、War3,和朋友一起組建學(xué)校組織來(lái)創(chuàng)業(yè)……

當(dāng)然,那個(gè)組織就是叫「凌瀚」。
一個(gè)我不會(huì)忘記的深刻記憶。
那一次,我真的很自豪地站在了投影儀下,作為一名技術(shù)專(zhuān)員,面對(duì)著 30 多人,在解釋著「我們的理念」。
那一次,是一個(gè) Party 。我們自己組織的,租場(chǎng)地,賣(mài)票,搞節(jié)目,做 Party 準(zhǔn)備的 PPT、AE 視頻宣傳片……
真的,星空下的 Party。

這些都因?yàn)榇髮W(xué)的自由,我才有這么多時(shí)間去做這么多我想做的事情。
大學(xué),充滿(mǎn)了陽(yáng)光,風(fēng)從樹(shù)間穿過(guò),掃起了片片落葉。

這樣,就快到了即將畢業(yè)了。要實(shí)習(xí)了。
第一件事,我去了上海。
幻想了在上海一年掙了 100 萬(wàn),過(guò)上了怎么樣的美好生活,從而搭上了飛機(jī)。

上海,
它是一個(gè)務(wù)實(shí)的城市。

我憑借著在,高中,大學(xué)不斷自修的 Web 技能,幾乎在上海找不到任何工作。
那個(gè)時(shí)候,我會(huì) PHP 和 HTML、CSS,會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)的 Javascript。

不斷上各種網(wǎng)站找工作,也在豬八戒、58 同城、找一些外包。
最后,在一個(gè)已經(jīng)想不起的名字的小公司當(dāng)一個(gè)小美工,一個(gè)月才那么 1600 ,在上海根本活不過(guò)來(lái)的。
同時(shí),也接各種各樣的外包,做做內(nèi)頁(yè)、首頁(yè),給人做程序員,聽(tīng)需求做網(wǎng)站……

2010 年 9 月,我實(shí)在已經(jīng)無(wú)法從上海待一下去了。從而決定回家,并且,也到了實(shí)習(xí)結(jié)束的時(shí)間了。

重新回到學(xué)校,看著輔導(dǎo)員的容顏,她很開(kāi)心地見(jiàn)到我。
問(wèn)我在上海的故事。
卻然,我只能顧上顏面,只能用謊言帶過(guò)。

風(fēng)吹動(dòng)了樹(shù)葉,打擾了光芒的寧?kù)o。

畢業(yè)證書(shū)在這份閃動(dòng)的光芒下,卻然只是多么多么多么的輕。
遇上了班長(zhǎng)、認(rèn)識(shí)的朋友、同班的女生……
她們都以為我在上海過(guò)得很好。

看,那閃動(dòng)的光芒下,是否有那么一兩處陰影。

認(rèn)清現(xiàn)實(shí),
破滅的幻想。

回到這個(gè)在繁星閃爍的星空下,在培正旁邊的出租屋里,在女朋友的身邊。
我沒(méi)有告訴她我在上海的故事。
因?yàn)闆](méi)有顏面。

同時(shí),我也見(jiàn)識(shí)過(guò)上海了。我不想再回去了,我想回家當(dāng)我的「太子爺」了。

命運(yùn),不能如此。
在廣東,肇慶。這一個(gè)山清水秀,氣候宜人的小城市。

在爸爸的工廠,看著工人們安裝機(jī)器。
雖然只是春天,卻然廣東是猶如夏日一般。猛烈的陽(yáng)光,絲毫不放過(guò)一點(diǎn)縫隙,狠狠地在灼燒著皮膚。
他們,辛辛苦苦地,顧不上擦汗,只在生產(chǎn)線上拆機(jī)器,又裝機(jī)器,又上螺絲。

我的任務(wù)很簡(jiǎn)單,就是在旁邊看著。
「先看看他們?cè)趺垂ぷ?,你再工作?!拱职终f(shuō)道。

這段在工廠的記憶不知為何很少,想不起。
只有這些零星的片段。

有一次。
晚飯的桌子,三菜一湯。
后母不知為何地說(shuō)出了一句「無(wú)出息,無(wú)用,無(wú)吃過(guò)苦」來(lái)說(shuō)我。

次日,我在他們的世界消失了。
我不喜歡別人看不起我,
有多少人以為我是「大神」,有多少人覺(jué)得我會(huì)過(guò)的很好,有多少人會(huì)覺(jué)得我會(huì)成功。

還是回去做外包了。

再一次,透過(guò)朋友,談上了一個(gè)肇慶的駕校的網(wǎng)站外包。
2,000 元。在我這個(gè)生活在「肇慶」的肇慶人,是很多錢(qián)了。
還要分一半給介紹人。

那次,我為這個(gè)網(wǎng)站奔波了半年。
談需求、做規(guī)劃書(shū)、做效果圖、寫(xiě)代碼、購(gòu)買(mǎi)服務(wù)器、備案。
一個(gè)網(wǎng)站應(yīng)該如何開(kāi)始,到結(jié)束,我全做了。

這半年間,我也接了不少外包,做過(guò)網(wǎng)站黃頁(yè)、不少的企業(yè)站。
這半年間,我更謝謝我的女朋友一直支持我,陪著我。

在廣州花都的街頭上,貧窮的我,無(wú)法請(qǐng)得起女朋友吃壽司。
我們走在街頭上,右手的手指繞著她的左拇指。
旁邊的零碎話(huà)語(yǔ)聲,腳步聲,還有短褲、襯衣。
我們?cè)谶@里面是多么的平凡。

看著壽司店的招牌,特價(jià)牌,還有那份把一顆米放大到好像手掌那么大的菜單。
挽著手,刷著她媽媽的信用卡。
還是吃了一頓壽司。

那個(gè)時(shí)候,我決定我的生活不能如此。

過(guò)去的無(wú)私,帶來(lái)了那次的機(jī)會(huì)。
去北京,那個(gè)北方城市。

透過(guò) E-Mail , QQ , 一個(gè)陌生人聯(lián)系上我了。
告訴我有一個(gè)北京的工作機(jī)會(huì)邀請(qǐng)我過(guò)去。
「邀請(qǐng)」,多么的鄭重的詞語(yǔ)。

在廣東反正也過(guò)的不好,去北京吧。恰好也可以更遠(yuǎn)地逃離家人,更能更遠(yuǎn)離我昔日喜歡過(guò)的那個(gè)女生。
我是這么想的,就去了北京了。

火車(chē),轟隆轟??;乘務(wù)員,好像把我們當(dāng)是犯人一樣,大聲地喧喊著。
「在北京你能待上三年,你就有一番成就了」火車(chē)上某個(gè)聊天聊上的陌生人和我說(shuō)了這句話(huà)。

陽(yáng)光穿過(guò)了云層,照亮了世界。
北京,
我到了。

打了一輛出租車(chē),去了公司。
找到了破舊的出租屋住上了。
被很榮譽(yù)地掛上了「從廣州挖過(guò)來(lái)的工程師」的函頭。
一切是顯得多么的順利。

這是我人生中,我第一次正式地加入了公司工作。
也是第一次打破了在職時(shí)長(zhǎng)(已經(jīng)連續(xù)工作了 21 天了,上一份工我才去了 15 天公司)。
在后樓梯,用一起抽煙的借口,和同事聊天,說(shuō)說(shuō)公司的人和事。
討論一下技術(shù)的問(wèn)題。
這對(duì)于我來(lái)說(shuō),是多么的有趣。

似乎于,好景對(duì)于我來(lái)說(shuō),都是不長(zhǎng)。
在 2011 年 12 月 31 日,我正式離開(kāi)了這家公司。
跳槽了。

又在 2012 年 3 月,我再離開(kāi)了跳槽的公司。
失業(yè)了。

運(yùn)氣,終歸還是會(huì)有的。
以前曾經(jīng)的一個(gè)外包的「甲方」,聯(lián)系上我了。

在 2012 年 3 月 30 日的下午,我們碰面了。
聊上了。
合作了。

是的,我使用一個(gè)不用上班,在家工作的方式合作了。
這么一直持續(xù)到 2013 年 2 月,他失蹤了。

工資消失了。

2 月底,我實(shí)在沒(méi)錢(qián)用了,發(fā)了一條微博找工作了。
次日,找到了。
神啊,神奇的微博。

上班了。
卻然,就在 5 月 31 日,我又一次失業(yè)了。

這一次失業(yè),我真的沒(méi)有任何失望,也沒(méi)有任何迷惑。
我還在。我還有收入。我已經(jīng)很容易地可以談上外包了。
我已經(jīng)從一個(gè)「美工」變成了一個(gè)「UI\IxD 設(shè)計(jì)師」了。

整理一下,
職業(yè)是這樣發(fā)展過(guò)來(lái)的「美工」,「PHP 程序員」,「前端工程師」,「UI 設(shè)計(jì)師」,「UI/IxD 設(shè)計(jì)師」。

呃。不知不覺(jué)就敲擊了這么多下鍵盤(pán)了。MBA 的鍵盤(pán)真不舒服。
月亮已經(jīng)不知道在哪個(gè)角落閃耀它的光明了。

是的。能力,經(jīng)歷,真的不容易說(shuō)清啊。走過(guò)了廣州、上海、北京三個(gè)城市;接了不少的外包;一直孤獨(dú)地敲代碼、做設(shè)計(jì)。就是我從畢業(yè)之后的工作故事。

要有一番成就,似乎真的是很寂寞。
現(xiàn)在,我已經(jīng)過(guò)得挺好了。我很感謝運(yùn)氣一直地給我支持??偸切枰袔椭鷷r(shí)候,幾乎熬不過(guò)去的時(shí)候,「運(yùn)氣」出現(xiàn)了。

然而,你們就是我的運(yùn)氣。女朋友,廣東的好朋友,北京的好朋友,上海的朋友……
謝謝我的朋友們了。

北京的空氣似乎不怎么好,外面只是灰白灰白的一片。
找不到燦爛的陽(yáng)光。
不過(guò),我,很好。年華依然在繼續(xù),陽(yáng)光突然地燦爛了,會(huì)刺痛別人的眼球。

畢業(yè)一年 · 做回設(shè)計(jì) · 前路漫漫

分享人:牛牛同鞋

滿(mǎn)滿(mǎn)的畢業(yè)一年了,當(dāng)初是工業(yè)設(shè)計(jì),最后選擇了電商。一年里發(fā)生了很多,從編輯到設(shè)計(jì),因?yàn)椴幌肓暨z憾。

大學(xué)四年,和許多學(xué)藝術(shù)或設(shè)計(jì)的同學(xué)一樣,基本是玩著過(guò)來(lái),每天嘻嘻哈哈,泡泡吧、扎扎金花,

到了大三(2011年)感覺(jué)到就業(yè)的壓力,也拼命學(xué)過(guò)一陣設(shè)計(jì)相關(guān),尤其是軟件,什么3D、PSAI全是那一時(shí)期學(xué)會(huì)的?,F(xiàn)在想起來(lái)自己當(dāng)時(shí)夠愚蠢的,學(xué)了一堆軟件,做設(shè)計(jì)的軟件用的多么牛X沒(méi)什么用,到時(shí)候只能是個(gè)“鍵盤(pán)手”(所謂鍵盤(pán)手,就是軟件很NB,別人怎么說(shuō)你就怎么做,像木偶一樣,各種快捷鍵敲鍵盤(pán),快速做出來(lái),完全不用思考)。

畢業(yè)后找工作的確不容易,這時(shí)候我也來(lái)到了北京當(dāng)編輯(其實(shí)是家里人有熟人在北京),雖說(shuō)對(duì)文學(xué)很熱愛(ài),自己也是個(gè)超感性的男生,家里也有一位文學(xué)老媽?zhuān)鞘冀K心里想做設(shè)計(jì),盲目后自己靜靜的想了一晚上,想了想自己的發(fā)展方向和未來(lái)的規(guī)劃,深思熟慮之后選擇了電商,我還是選擇了自己,選擇了電商類(lèi)設(shè)計(jì)師,因?yàn)椴幌肓粲羞z憾,再怎么也要對(duì)得起愚蠢的花那么多時(shí)間學(xué)的軟件把???哈哈哈哈。

北漂的童鞋的確不容易,不比以前,租房各種壓力,一個(gè)月下來(lái)也沒(méi)剩幾百塊錢(qián)了。畢業(yè)生起初都是照著別人的想法做設(shè)計(jì),都是這么一個(gè)時(shí)期,但是做的同時(shí)我也在加強(qiáng)學(xué)習(xí)策劃能力,下一個(gè)目標(biāo)就是用自己的想法做設(shè)計(jì),每天嘻嘻哈哈身心疲憊的漫漫過(guò)了半年,期間也有過(guò)迷茫,有過(guò)對(duì)前途的擔(dān)憂(yōu),半年后的這一天等到了自己想法,頓時(shí)前途豁朗起來(lái),漸漸成長(zhǎng),參與產(chǎn)品研發(fā),策劃,各種電商平臺(tái)的設(shè)計(jì),

其實(shí)“鍵盤(pán)手”是很多設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)同學(xué)的誤區(qū),軟件用不著玩的多么快,會(huì)用基本的就行了,能表達(dá)自己想法就行了,不如把天天鉆在軟件里的時(shí)間去閱讀閱讀,更有感悟。

我的最?lèi)?ài)就是在坐馬桶的時(shí)候思考人生,閱讀一些小文,在這沒(méi)有打擾的衛(wèi)生間里靜靜的享受這一時(shí)刻,會(huì)有不經(jīng)意的突發(fā)靈感。

我是家里獨(dú)子,爹地媽咪強(qiáng)烈要求我回武漢,又經(jīng)過(guò)了幾天的蹲廁所思考人生,決定回家了,北京現(xiàn)在漸漸不適合長(zhǎng)期,但我依舊愛(ài)這個(gè)地方,北京,北京。

即將回武漢,待業(yè)中····

最后一點(diǎn)體會(huì)就是有時(shí)候不要猶豫,猶猶豫豫間會(huì)失去很多東西,即使是失敗了,這個(gè)過(guò)程也是很寶貴的財(cái)產(chǎn)。

 

一步一步慢慢來(lái)

分享人:王燕英86后

初三開(kāi)始正式學(xué)美術(shù),功底確實(shí)不扎實(shí)。高考文化分專(zhuān)業(yè)分都不高,勉強(qiáng)能上大專(zhuān),報(bào)的環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè),主要是室內(nèi)設(shè)計(jì)。很喜歡這個(gè)專(zhuān)業(yè),只是不喜歡從事室內(nèi)設(shè)計(jì)行業(yè),不知道什么原因,喜歡平面方面的設(shè)計(jì),也許是看到好的設(shè)計(jì)特別酷吧,我喜歡酷酷的事情,PS主要還是在網(wǎng)上找視頻自學(xué)。

開(kāi)始沒(méi)什么工作經(jīng)驗(yàn),開(kāi)始做培訓(xùn)機(jī)構(gòu)前臺(tái),做了一個(gè)月有了工作經(jīng)驗(yàn)就去跟廣告有關(guān)系的公司做前臺(tái),單位很少人,就幾個(gè)人。主要做室外廣告位,霓虹燈廣告多一些。我去的時(shí)候說(shuō)會(huì)作圖,然后幫助銷(xiāo)售經(jīng)理做效果圖。自己學(xué)的flash,主要客戶(hù)都是汽車(chē)廣告,比如奔馳寶馬路虎,都要把他們的元素放進(jìn)去,做效果展示,經(jīng)理說(shuō)的一句話(huà)讓我很欣慰,他說(shuō)上次給寶馬客戶(hù)看了你的效果圖他們很感興趣,嘿嘿~~后來(lái)一邊上班一邊自學(xué)設(shè)計(jì),做作品,大概也是一兩個(gè)月,就去一家公司做他們專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)師了。

我的工作主要是公司宣傳設(shè)計(jì),包括展會(huì)、宣傳冊(cè)、名片、包裝等,后來(lái)公司網(wǎng)站要改版,找了個(gè)小的外包公司做,也讓我過(guò)去提意見(jiàn),已經(jīng)改了半年了,也沒(méi)改到經(jīng)理滿(mǎn)意,我閑暇之余就自己試著去做,有一天負(fù)責(zé)人看到我的圖,知道是我自己做的,后來(lái)喊來(lái)公司領(lǐng)導(dǎo)跟同事來(lái)看,大家都說(shuō)很漂亮,稍微改動(dòng)了下,就用了,讓外包做的網(wǎng)站內(nèi)頁(yè),其實(shí),平時(shí)休息在家的時(shí)候,我就在自學(xué)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì),不好整的,要考慮整體,要稍微有自己的想法進(jìn)去。之前都是在上海,11年來(lái)的北京,因?yàn)檫@邊離家近些,來(lái)北京的第一份工作還是單位自己的宣傳部設(shè)計(jì)師,同時(shí)也在做自己公司的網(wǎng)站,總經(jīng)理也很喜歡我的設(shè)計(jì),還是因?yàn)槲移綍r(shí)一直在學(xué)習(xí)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì),自己學(xué),多看其他網(wǎng)站,多臨摹,慢慢的,我走向UI設(shè)計(jì)行業(yè),剛開(kāi)始還是很生疏,依然是自學(xué),多看,多臨摹,手機(jī)界面基本上只給需求,PC端,給一些架構(gòu)圖,一套都要靠自己來(lái)完成,心里還是很忐忑,不知道自己能不能把握好整體,等到了開(kāi)始做的時(shí)候,硬著頭皮也得去想,平時(shí)就得多看漂亮的網(wǎng)站,多用,看人家是怎么把握整體框架,顏色,按鈕,結(jié)構(gòu),沒(méi)人告訴你,只能去想,沒(méi)事兒的時(shí)候就要思考,下個(gè)頁(yè)面怎么做,在哪個(gè)網(wǎng)站看到類(lèi)似的效果可以借鑒,終于自己完成了整套設(shè)計(jì)的,我想最重要的就是堅(jiān)持,堅(jiān)持學(xué)習(xí),堅(jiān)持思考。

 
================關(guān)于優(yōu)設(shè)網(wǎng)================
“優(yōu)設(shè)網(wǎng)uisdc.com“是一個(gè)分享網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、無(wú)線端設(shè)計(jì)以及PS教程的干貨網(wǎng)站。
【特色推薦】
設(shè)計(jì)講座:每月邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)公司設(shè)計(jì)前輩及行業(yè)總監(jiān)在群內(nèi)及YY語(yǔ)音(YY頻道:15335158)分享實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
設(shè)計(jì)微博:擁有粉絲量28萬(wàn)的人氣微博@優(yōu)秀網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)?,歡迎關(guān)注獲取網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)資源、下載頂尖設(shè)計(jì)素材。
設(shè)計(jì)導(dǎo)航:全球頂尖設(shè)計(jì)網(wǎng)站推薦,設(shè)計(jì)師必備導(dǎo)航:http://hao.uisdc.com
———————————————————–
想在手機(jī)上、被窩里獲取設(shè)計(jì)教程、經(jīng)驗(yàn)分享和各種意想不到的”福利”嗎?
添加 優(yōu)秀網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì) 微信號(hào):【youshege】?jī)?yōu)設(shè)哥的全拼
您也可以通過(guò)掃描下方二維碼快速添加:

聊聊我工作的這些年(第5集)
 

收藏 2
點(diǎn)贊

復(fù)制本文鏈接 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn)不代表優(yōu)設(shè)網(wǎng)立場(chǎng),未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。