編者按：雖然Adobe家的這兩大魁首名聲遠(yuǎn)揚(yáng)，上手也能清晰感受到差異，但確實(shí)很少有人對它們的常見功能進(jìn)行系統(tǒng)的對比。對于新手而言，AI和PS這樣的對比非常有指導(dǎo)意義，選擇入門工具的時(shí)候，能夠省去不少糾結(jié)的時(shí)間。

當(dāng)然，如果你打算成為一名專業(yè)的UI設(shè)計(jì)師的話，不妨看看這篇文章：《巔峰對決！新晉神器SKETCH VS. 經(jīng)典老炮PHOTOSHOP》。

信息圖作者為印度設(shè)計(jì)師M.A. Kather，為了便于大家閱讀，優(yōu)設(shè)進(jìn)行了漢化。原圖來源：abduzeedo

眼尖的同學(xué)應(yīng)該注意到AI的正式版本是1.1而不是1.0，這其實(shí)是有原因的。最初AI是1986年Adobe公司為蘋果當(dāng)時(shí)的麥金塔電腦設(shè)計(jì)開發(fā)的，1987年1月發(fā)布，在此之前它只是Adobe內(nèi)部的字體開發(fā)和PostScript編輯軟件。雖然是發(fā)布了，但是之后正是推出的，是Adobe Illustrator1.1版本，其特征是包含一張錄像帶，內(nèi)容是Adobe創(chuàng)始人約翰· 沃爾諾克對軟件特征的宣傳。在此之后的一個(gè)版本稱為 88版，因?yàn)榘l(fā)行時(shí)間是1988年，而這個(gè)系統(tǒng)版本依然在1.x的范疇以內(nèi)。

現(xiàn)在作為Adobe雙姝之一的PS呢，其實(shí)一開始也壓根不是Adobe的產(chǎn)品。1987年，Photoshop的主要設(shè)計(jì)師托馬斯·諾爾買了一臺蘋果計(jì)算機(jī)（MacPlus）用來幫助他的博士論文。與此同時(shí)，Thomas發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)的蘋果計(jì)算機(jī)無法顯示帶灰度的黑白圖像，因此他自己寫了一個(gè)程序Display；而他兄弟約翰·諾爾這時(shí)在導(dǎo)演喬治·盧卡斯的電影特殊效果制作公司Industry Light Magic（也就是著名的工業(yè)光魔）工作，對Thomas的程序很感興趣。兩兄弟在此后的一年多把Display不斷修改為功能更為強(qiáng)大的圖像編輯程序，經(jīng)過多次改名后，在一個(gè)展會上接受了一個(gè)參展觀眾的建議，把程序改名為Photoshop。此時(shí)的Display/Photoshop已經(jīng)有Level、色彩平衡、飽和度等調(diào)整。此外John寫了一些程序，后來成為插件（Plug-in）的基礎(chǔ)。

他們第一個(gè)商業(yè)成功是把Photoshop交給一個(gè)掃描儀公司搭配賣，名字叫做Barneyscan XP，版本是0.87。與此同時(shí)John繼續(xù)找其他買家，包括SuperMac和Aldus都沒有成功。最終他們找到了Adobe的藝術(shù)總監(jiān)Russell Brown。Russell Brown此時(shí)已經(jīng)在研究是否考慮另外一家公司Letraset的ColorStudio圖像編輯程序?？催^Photoshop以后他認(rèn)為Knoll兄弟的程序更有前途。在1988年7月他們口頭決定合作，而真正的法律合同到次年4月才完成。

傳奇從這里開始。

【設(shè)計(jì)工具新手知識科普】

Adobe系列軟件知多少：
《你用過幾款？給新手的ADOBE軟件不完全科普指南！》

PS成長史：
《生日快樂！ADOBE PHOTOSHOP喜迎25歲生日！》

初學(xué)者的10門課：
《廣為流傳的經(jīng)典好文！PS初學(xué)者十課（超多干貨）》

原文地址：abduzeedo
優(yōu)設(shè)譯者：@陳子木

「子木說」

Photoshop 很強(qiáng)大，改圖做UI玩兒原型寫網(wǎng)頁似乎都可以，不過有一個(gè)玩兒法你肯定沒見過：那就是給自己定制一個(gè)屬于自己的PS。在經(jīng)過 Adobe 的許可后，計(jì)算機(jī)歷史博物館（Computer History Museum）在2013年公布了 Photoshop 1.0.1 Mac 版本的源代碼，這個(gè)奠定 Photoshop 雛形的原始版本距今已經(jīng) 25 年之久。如果你恰巧是個(gè)開發(fā)者，同時(shí)恰巧有足夠古老的Mac，并且想自己自己定制一番的話，來這里下載吧。

本文由優(yōu)設(shè)網(wǎng)原創(chuàng)翻譯，請尊重版權(quán)和譯者成果，轉(zhuǎn)摘請附上優(yōu)設(shè)鏈接，違者必究。謝謝各位編輯同仁配合。

【優(yōu)設(shè)網(wǎng) 原創(chuàng)文章 投稿郵箱：2650232288@qq.com】

================關(guān)于優(yōu)設(shè)網(wǎng)================
"優(yōu)設(shè)網(wǎng)uisdc.com"是國內(nèi)人氣最高的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師學(xué)習(xí)平臺，專注分享網(wǎng)頁設(shè)計(jì)、無線端設(shè)計(jì)以及PS教程。
【特色推薦】
設(shè)計(jì)師需要讀的100本書：史上最全的設(shè)計(jì)師圖書導(dǎo)航：http://hao.uisdc.com/book/。
設(shè)計(jì)微博：擁有粉絲量94萬的人氣微博@優(yōu)秀網(wǎng)頁設(shè)計(jì) ，歡迎關(guān)注獲取網(wǎng)頁設(shè)計(jì)資源、下載頂尖設(shè)計(jì)素材。
設(shè)計(jì)導(dǎo)航：全球頂尖設(shè)計(jì)網(wǎng)站推薦，設(shè)計(jì)師必備導(dǎo)航：http://hao.uisdc.com
———————————————————–
想在手機(jī)上、被窩里獲取設(shè)計(jì)教程、經(jīng)驗(yàn)分享和各種意想不到的"福利"嗎？
添加 優(yōu)秀網(wǎng)頁設(shè)計(jì) 微信號：【youshege】優(yōu)設(shè)哥的全拼
您也可以通過掃描下方二維碼快速添加：