全新網(wǎng)易有道詞典 9.0 在設(shè)計與功能上進行了雙重升級，其中承載了諸多對于美好學習生活的憧憬，讓我們一起分享這次改變的歷程。

2020，這充滿戲劇性的一年即將收官。即使充滿種種變數(shù)，求知路上的收獲總能賦予我們繼續(xù)前行的力量。感謝每一位學習者的努力與熱愛，你們?yōu)樽约汉退藥砹烁嗟墓??！昂雍２粨窦毩?，故能就其深”，點滴分秒的努力都將匯成你的璀璨星空。

見證著大家的努力，身為詞典設(shè)計團隊的我們也在思考如何更懂得學習者的所需所愛。9.0 版本作為年終獻給大家的一份禮物，承載了我們對于美好學習生活的憧憬，我們希望與你分享這次改變的歷程。

先來看看新版本都有哪些重要改變

• 更高效：查詞流程全新升級，懂你所需
• 更多元：Wow 學習社區(qū)，在一起，更好學
• 更有范：探索詞典氣質(zhì)，是語言，更是文化

查詞流程全新升級 懂 你 所 需

我們很高興地看到，有道詞典每天為大家接收和處理超過 5000 萬次的查詞訴求。萬千學習者的信任讓我們倍感欣喜的同時，也讓這份責任感更有重量。任何一次求知的目光都值得被關(guān)注 —— 如何把更多的時間留給理解與快速記憶，成為了此次查詞流程升級的首要目標。

1. 扶穩(wěn)坐好，準備提速！

或許你不曾留意，看似簡單的查詞操作，流程上分為了三步：

當我們急于查詢一個單詞時，瞬時記憶是我們的主要依靠，這就要求流程中盡可能減少頁面元素的“噪音”，為這些暫存的信息開辟一條快速輸入、展示的通道，使注意力盡可能被分配到理解和記憶環(huán)節(jié)。因此，我們對每一步進行了細致的打磨，力求提升查詞的整體流暢度與效率。

喚起搜索是一次查詞歷程的起始步驟。對比此前跳轉(zhuǎn)新頁面開始輸入的方式，我們嘗試將首頁查詞框、搜索頁輸入框“合二為一”，在詞典首頁輕觸查詞框即可喚起輸入，將均時從 1.5 秒提速到 0.5 秒，節(jié)省跳轉(zhuǎn)中消耗的時間。

其次是“視覺錨定法”的使用。在查詞各步驟中始終保持搜索框提示文字、輸入的單詞、釋義頁單詞在同一水平線上，使文本元素形成頁面切換時不變的視覺焦點，讓使用者能夠“神定”而不散。這樣的改變能夠增強內(nèi)容加載與切換時的連貫性，減少視線跳轉(zhuǎn)對注意力的消耗，打造更加輕松的查詞體驗。

最后是查詞與翻譯“場景一體化”。以往的數(shù)據(jù)告訴我們，在首頁搜索框內(nèi)輸入長文本、段落進行翻譯的比例占翻譯總請求量的 30% 以上 —— 然而，原先的長句翻譯在視覺展示上并不友好。我們嘗試在 9.0 版本中改善這一體驗，在查詞頁翻譯單詞或長文本，采用清晰、一致的視覺呈現(xiàn)，覆蓋了更多學習場景，滿足大家對于搜索框的種種期待。

2. 看得越清晰，記得越容易

身處信息爆炸時代的你們，是否有過這些煩惱：

• 閱讀效率不高，一段看好久 ...
• 反復閱讀還是 GET 不到重點 ...
• 好不容易讀完，讀完就忘 ...

這些并不一定是閱讀者的問題，或許更多的是來自不夠友好的排版“阻力”。

我們獲取信息的效率、閱讀的情緒、理解信息的能力都由“秩序”主導 —— 字體、字號、文字灰度以及行間距，這些元素的不同結(jié)合方式形成了不同的秩序感。如何帶來更有助于提升閱讀效率的秩序感，也是新版查詞釋義頁升級的重要方向。

在單詞的展示上，新版釋義頁采用了更強的文本字號、字色對比和信息層級，將最為常用的簡明釋義重點突出，弱化頁面其他“噪音”元素，讓你一眼就能定位到“單詞 + 關(guān)鍵簡明釋義”的組合，而非視線反復瀏覽查找，從而保持良好的閱讀情緒。

此外，新版本在英美發(fā)音、加入單詞本等高頻功能上，也通過調(diào)整按鈕間距、采用更直觀的膠囊點擊區(qū)域等設(shè)計形式，增強用戶點擊明確感，讓可以點擊的“更好點”。

視覺上強化結(jié)構(gòu)分組是另一個優(yōu)化秩序的重點。根據(jù)格式塔接近性原則，我們的大腦會把臨近內(nèi)容自動歸為同類。這與 “分類記憶法” 類似 —— 當要記的東西太多，先定大綱，再記憶個體，能有效地幫助我們更清晰地記住。例如下面這組信息，在分組后更易被理解和記憶。

9.0 版本中，以上提及的各功能區(qū)（原文、發(fā)音、釋義、附加內(nèi)容）都被以更加清晰、嚴謹?shù)?4 倍網(wǎng)格系統(tǒng)明確地區(qū)隔開。重點信息一眼便知，理解快人一步~

視覺焦點測試顯示，新版查詞結(jié)果頁的信息結(jié)構(gòu)和分組模式，可讓視線更好地附著在關(guān)鍵信息上，同時閱讀更舒適，通過排版的優(yōu)化間接達到輔助高效理解的目的。

此外，在頁面中的灰度色階定義方面，我們利用更加貼合自然規(guī)律的貝塞爾曲線來調(diào)整 HSB (色相、飽和度、明度) 取值，科學的灰度色管理能使信息層級更加突出，瀏覽更加舒適。同時，廣泛的學習人群也讓我們更加關(guān)注無障礙閱讀的重要性。有道詞典選用的灰度對比符合國際通行的 WCAG 2.1 AAA 標準，為包含視覺障礙在內(nèi)的人群都提供了更好的界面信息可讀性。

查詞流程中的更多彩蛋，歡迎大家在 9.0 版本中實際探索和發(fā)現(xiàn)～

Wow 學習社區(qū)：在 一 起 , 更 好 學

我們努力用各種學習功能讓你學得更高效、記得更輕松。但學習更像一場長跑 —— 作為伴隨我們終身的漫長旅途，慢慢的，值得求索的世界變大了，身邊原先的同行者卻逐漸減少。但你或許未曾發(fā)覺的是，在有道詞典中正有億萬人與你并肩同行。

為了連結(jié)詞典內(nèi)數(shù)以億計學習者的小世界，從一個人的學習進化為一群求知者的相聚，詞典 9.0 全新上線 “WOW 學習圈”。激動地搓搓手，讓我們一起來了解下這個好玩好學的小世界~

1. 好玩好學，讓詞典“活”起來

你印象中的詞典 App 是什么樣的？相信專業(yè)權(quán)威、略帶嚴肅是很多人的一貫印象。數(shù)據(jù)顯示，有道詞典作為教育類頭部應(yīng)用正在被越來越多的 90、00 甚至 10 后使用。Wow 圈作為學習資源分享社區(qū)，是詞典向年輕化轉(zhuǎn)變的第一步。學習圈如何承接這種轉(zhuǎn)變，讓滾滾“后浪”用得得心應(yīng)手，讓前輩們持續(xù)信任，成為了我們倍加關(guān)注的核心點。

歷經(jīng)多番腦暴、嘗試后，我們明確了設(shè)計的方向 —— 靜態(tài)活力。

何謂“靜態(tài)活力”？在我們看來，小至一個標題，大到一篇復雜的文章都應(yīng)該與使用者存在互動和關(guān)聯(lián)。因此為了使原本靜態(tài)的元素“活”起來。在 9.0 版本中我們?yōu)槟阋肓恕办`魂小弧線”。它來源于語言文字中的右側(cè)著重括號（「 」右邊這個 ），同時也代表著小小的微笑，希望你在使用詞典的每一天，能夠嘴角上揚，發(fā)現(xiàn)所愛。

2. 不期而遇的動效，來點小驚喜

生活需要一些不期而遇的驚喜和儀式感，設(shè)計團隊選擇了學習圈中典型場景：點贊、收藏、WOW ! (推薦) 、加入新圈子，以精致、模擬真實場景的動態(tài)效果，為學習“加點戲”。

例如，收藏操作模擬真實下落時的抖動質(zhì)感；點贊/取消點贊使用不同的動效 —— 心動/ 心碎模擬用戶點擊時的心境，而非直接采用逆向動效；WOW ! 則以慶祝感十足的彩帶煙花形式為這一操作增加更多好玩的儀式感。

小小細節(jié)，希望你能在每一次點擊中感到快樂。

探索詞典氣質(zhì)：是語言 , 更是文化

語言的背后是文化，掌握的前提是了解。學習語言，亦是在學習對應(yīng)地域的文化。為了盡可能化被動學習為主動探索，全新的 9.0 版本將不僅為你呈現(xiàn)語言的表層含義，更與你一同感受文化意境。

1. 優(yōu)雅字型，透視經(jīng)典文化格調(diào)

一款符合用戶閱讀需要與喜好的字型，能夠潛移默化地提升對內(nèi)容的理解效率與使用好感度。信息時代的效率導向讓非襯線字形在界面設(shè)計中逐漸成為主流，但效率與情感理應(yīng)并重 —— 在覆蓋全局的簡約筆畫之間，選擇更有氣質(zhì)的字型進行點綴，會帶來賞心悅目的視覺感受。

9.0 版本中我們精心挑選了一種優(yōu)雅而易讀的襯線字體，彰顯著文藝不凡的氣質(zhì)，在關(guān)鍵的搜索區(qū)域讓你對單詞留下眼前一亮的印象；而在正文內(nèi)容部分，我們依舊使用更加簡潔高效的非襯線體，讓氛圍與效率在界面中并存。

2. 藝術(shù)點染，為學習加些「儀式感」

學習是為了更美好的生活，而文學藝術(shù)源于生活且高于生活。除了上述的字形，我們通過背景氛圍的營造與元素符號的提取，希望在不打擾的前提下給你營造學習所必須的「儀式感」。

印象派藝術(shù)家莫奈的作品《日出 · 印象》描繪了晨霧籠罩中的日出港口景象，用朦朧的色彩變幻展現(xiàn)迷人景色。我們從中提取了色相漸變的表現(xiàn)手法，在重要頁面的背景予以小范圍的點綴，營造富含美好愿景的「文學印象」。

3. 文化符號，每個細節(jié)好看亦有趣

符號是文化的凝練表現(xiàn)。我們提取了經(jīng)典的文化符號：優(yōu)雅的赫本、羽毛筆、福爾摩斯等元素應(yīng)用到圖標設(shè)計當中，帶來獨特的文化質(zhì)感。

為了更有進入「英語學習角」的代入感，我們精心設(shè)計了專屬的身份卡片，這些形象也是源于古典名畫或影視佳作的經(jīng)典文化符號?？靵矸_你的專屬身份卡，彰顯獨特的文化氣質(zhì)吧~

Always, on the way

讓每一個使用者學習更高效、收獲更愉悅的體驗是我們的使命。

希望你喜歡這份為你精心呈現(xiàn)的禮物，在詞典構(gòu)筑的小宇宙中不斷求索新知。

全新的有道詞典 9.0 亦只是一個開始，我們將始終珍藏一顆服務(wù)學習者的初心不斷蛻變，為你提供更貼心的支持。

今后的時光里，無論熟悉的燈下或是異域他鄉(xiāng)，有道就在你的身邊，陪你發(fā)現(xiàn)這世界。

我們期待成為更懂你的詞典，與你一道前行。